DictionaryForumContacts

 Liliia

link 25.06.2012 18:46 
Subject: за особые успехи в учении ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Награжден медалью "За особые успехи в учении"
Заранее спасибо

 Rengo

link 25.06.2012 18:59 
For exceptional/outstanding academic achievements

 rendezvoir

link 25.06.2012 19:02 
For outstanding achievements in the studies

 Похожее имя

link 25.06.2012 19:09 
Award for distinguished academic performance.

Думаю, именно performance правильное слово.

 Ana_net

link 25.06.2012 19:13 
Не поленилась проверила последнюю грамоту сына..also
+"bla-bla for academic excellence"

 Похожее имя

link 25.06.2012 19:52 
Точно! В каком-то кине было excellence. Но думаю, performance тоже можно.

 

You need to be logged in to post in the forum