Директор привез из Турции договор о сотрудничестве, там есть такая фраза:

Realising the need to foster a spirit of better cooperation and coordination between the business communities of both countries in general and their respective members in particular the Parties agree as follows....

Загвоздка с to foster a spirit of better cooperation. Как бы КРАСИВО сказать? "Воспитывать дух" мне не нравится категорически, но больше ничего на ум не идет. В голове слово "укреплять", только что укреплять, помогите выразиться, пожалуйста.

Буду благодарна за помощь!

мой вариант:

Осознавая необходимость укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между деловыми кругами [сообществами] обеих стран, в целом, а также между их представителями, в частности, Стороны пришли к следующему:

я доступно изъясняюсь? ;-)