DictionaryForumContacts

 alvft

link 25.06.2012 2:35 
Subject: rolls off gen.
fog still rolls off the river

rolls off - "рассеивается" или "ложится на"?

Заранее спасибо.

 Oo

link 25.06.2012 3:10 
стелется над рекой
букв. накатывает со стороны реки
движется от реки

 San-Sanych

link 25.06.2012 3:24 
... с реки наползает туман

 s_khrytch

link 25.06.2012 6:12 
San-Sanych +1

 Похожее имя

link 25.06.2012 19:50 
Или просто «ползёт с реки». Наползает — это как-то угрожающе звучит ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum