 |
|
link 23.06.2012 20:04 |
|
Subject: Наконец gen. Проверьте и поправьте , что не так...."Lastly, I/we for myself/ourself and my/our successsors, covenant with the mortgagee and his assigns that I/we have power to mortgage in the manner aforesaid the above-mentioned shares, and that the same are free from encumbrances, save as appeares in the register of the said ship." "Наконец, я / мы для себя / нас и моих / наших правопреемников, соглашение с залогодержателем и его правопреемниками о том, что я / мы имеем право ручаться в вышеизложенным порядке, в упомянутых долях, и что также свободны от обременений, за исключением того, которое появится в реестре вышеупомянутого судна." |
|
link 24.06.2012 19:36 |
| .... |
|
Finally... Джульетта, вы просто зажгли сегодня. |
| Лу Рид, тут на язык родных осин надо :))) |
| ИМХО: В заключение я (мы) для себя (нас) и своих (наших) правопреемников в согласии с залогодержателем и его правопреемниками выражаю(ем) то, что я (мы) могу (можем) ручаться в вышеизложенным порядке за упомянутые доли и что также свободен (свободны) от обременений, за исключением того, что указано в реестре вышеупомянутого судна. |
|
"Джульетта, вы просто зажгли сегодня." "Лу Рид, тут на язык родных осин надо :)))" :D Разговор слепого с немым |
|
link 25.06.2012 4:12 |
| Спасибо за помощь Лу Рид |
| You need to be logged in to post in the forum |