DictionaryForumContacts

 Olllga

link 20.06.2012 9:12 
Subject: градация gen.
Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, есть ли смысл в таком переводе?

Within a full colour print this silver can be recreated as a 45% black to 90% black
horizontal graduation.
На многоцветном отпечатке серебряный может отображаться в горизонтальной градации, где черный цвет занимает от 45% до 90% .

Спасибо

 Karabas

link 20.06.2012 9:28 
Может, что-нибудь вроде этого?
В случае полноцветной печати серебряный может воссоздаваться в виде постепенного перехода в горизонтальной плоскости от 45% к 90% черного.
Правда, полиграфия - это не мой род деятельности.

 Olllga

link 21.06.2012 8:25 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum