 |
|
Subject: Посмотрите, пожалуйста, грамотно ли я перевел? gen. Продавец одновременно с передачей Оборудования передаёт Покупателю документы, подтверждающие поставку Оборудования, включая коммерческий счёт-инвойс, сертификаты соответствия и сертификаты качества.The Sellers shall transfer the Equipment with documents confirming delivery of the Equipment, including commercial invoice, Certificate of Conformity and Certificate of Quality all at once. |
| Concurrently with handing over the equipment the Seller shall provide the Buyer with delivery confirming documents including commercial invoice, Conformity and Quality Certificates. |
| The Sellers shall transfer the Equipment together with the documents confirming the sale (supply), including an invoice, Certificate of Compliance, and Certificate of Quality |
| Спасибо! |
|
Одновременно с передачей оборудования ... imho |
| You need to be logged in to post in the forum |