 |
|
Subject: bridge check avia. Ancillary Rent shall mean, in respect of an Aircraft, any amount that Lessee assumes or agrees to pay to Lessor under the relevant Ancillary Rent Side Letter for the purpose of this Agreement (including, without limitation, transaction costs, the cost of the bridge check and any other registration fees or legal fees, but excluding Periodic Instalments and Supplemental Rent for the Aircraft) and (without duplication) any amount which reasonably should be reimbursed to Lessor.Может быть это проверка пассажиров на трапе? |
| Нет, это проверка технического состояния, которая проводится при переходе самолета от одного оператора к другому. Типа оператор вернул самолет лизингодателю, лизингодатель тут же (или несколько позже) сдал его в лизинг другому оператору. В этом случае положено проводить этот самый bridge check (он же bridging check), чтобы "новый" оператор знал, что получает. |
| спасибо, если бы еще можно было сформулировать короче. Может быть назвать просто проверкой технического состояния? |
|
link 16.06.2012 21:02 |
| приемо-передаточная проверка |
| You need to be logged in to post in the forum |