 |
|
link 13.06.2012 22:43 |
|
Subject: Как лучше перевести gen. "About 60 km from Milan Malpensa airport"Примерно 60 км ДО аэропорта Милан Малренса или Примерно 60 км ОТ аэропорта Милан Малренса |
|
"Как лучше перевести" It depends;) Если спиной стоите -- одно, а лицом -- другое. Гыыы. ЗЫ Вы б брошюру вашу в одну ветку разом выложили. А то расползаетесь по древу.. - прям в глазах рябит |
|
link 13.06.2012 23:04 |
| спасибо помогли непомерно!!!!! |
|
от ??? примерно 60 км ДО аэропорта Милан Малренса или Примерно 60 км ОТ аэропорта Милан Малренса до ??? |
| Около 60 километров от миланского аэропорта Мальпенса. |
| + приблизительно в 60 километрах от миланского аэропорта Мальпенса |
| Наиболее "русскозвучащий" вариант, пмсм, у Denisska. |
| You need to be logged in to post in the forum |