 |
|
Subject: downwardly concave arch (tobacco smoke filter) gen. сомневаюсь в правильности перевода. поправьте, пожалуйста./ спасибо.A band of cellulose acetate tow 10 is drawn over an upwardly convex bowed bar 16 upstream of a ring or funnel 15. The bar 16 shapes the tow 10 reaching funnel 15 into a downwardly concave arch into which is positioned an extruded element guide mandrel 48. Полоса ацетат-целлюлозного волокна 10 продвигается над направленным вверх выпуклым изогнутым стержнем 16 в напралении кольца или воронки 15. Стержень 16 формирует волокно 10, поступающее на воронку 15 в нисходящую вогнутую дугу, в которой расположен экструдированный элемент направляющего сердечника 48. [img=  ]
|
|
A band of cellulose acetate tow 10 is drawn over an upwardly convex bowed bar 16 upstream of a ring or funnel 15. ... протягивается поверх изогнутой выпуклостью вверх поверхности отклоняющейся балки 16, находящейся (непосредственно) перед ... The bar 16 shapes the tow 10 reaching funnel 15 into a downwardly concave arch into which is positioned an extruded element guide mandrel 48. |
| Оо, спасибо! |
|
Насчет балки, учитывая размеры фильтра, я погорячился. Оставьте ваш пруток. |
| о, а я только что решила, что формовочная балка правильней моего стержня.))) |
| You need to be logged in to post in the forum |