 |
|
Subject: create a case online Всем здравствуйте. Перевожу соглашение со СВИФТом, в котором есть такая фраза: если клиент не получает инвойс от СВИФТ в течение такого-то срока, он должен уведомить об этом СВИФТ по мейлу или create a case online. Точка.Что это за case такой? Спасибо заранее. |
| Создать заявку на сайте? |
| Я думаю это "создать историю запроса в on-line" |
|
Спасибо! Переводчик всегда заморачивается и ищет скрытый смысл, а его и нет. Case - он и есть "случай" неполучения счета или еще какая проблема. "Заявка" подходит: у них там есть служба поддержки, куда нужно ее писать в случае чего. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |