 |
|
link 25.08.2005 8:02 |
|
Subject: глючить Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: купил программу и она заглючила Заранее спасибо |
| Глючить - to have glitches. Glitch - наиболее часто используемое слово для обозначения комп. глюков. |
| to hang, если речь идёт о зависании или refuses to work |
| Я еще встречала слово froze в значении "завис". |
| glitch / snark / gotcha |
|
имхо оч может быть что руское слэнговое "глючить" и произошло от glitch (1. A minor malfunction, mishap, or technical problem; a snag: a computer glitch; a navigational glitch; a glitch in the negotiations. 2. A false or spurious electronic signal caused by a brief, unwanted surge of electric power.) |
| You need to be logged in to post in the forum |