|
Subject: Из описания работы трубогибочной машины gen. Очень нужна помощь специалистов - помогите, пожалуйста! Правлю чужой перевод, и что-то мне не понравилось третье предложение из нижеприведенных:The feed cylinder fully extends on every stroke.
The feed retract is controlled by an adjustable positive stop located behind the feed clamp.
The stop is retained by two 3/8” cap screws with slots provided in the feed plate for adjustment. Подающий цилиндр полностью выдвигается при каждом рабочем ходе.
Обратный ход подающего механизма управляется регулируемым неподвижным ограничителем, находящимся за подающим зажимом.
Упор фиксируется двумя винтами 3/8” в(?) регулировочных прорезях плиты подающего механизма. Спасибо!
| 