DictionaryForumContacts

 Tatyana Sukhova

link 6.06.2012 18:16 
Subject: здание холодного типа gen.
Пожалуйста, помогите перевести из текста строительной тематики на английский следующее выражение: "здание холодного типа". Большое спасибо всем за помощь!

 igisheva

link 6.06.2012 18:19 
cold (или unheated) building

 Лу Рид

link 6.06.2012 18:24 
Анхитид. Это типа хлева для пьянок.

 Eugene Loza

link 6.06.2012 19:12 
unheated building, unconditioned buildings, mobile building, warehouse with no climate control, hangar with no climate control

Скорее всего, наверное, unheated:
An unheated building is defined as a structure in which the air spaces above the slab are kept at ambient temperature but are sheltered from the wind.

Cold building, похоже, не бывает

 

You need to be logged in to post in the forum