DictionaryForumContacts

 Оля

link 24.08.2005 21:31 
Subject: гематито-мартировые and магнетито-мартитовые quartzites.
В словаре нет, не знаю , что и делать:
гематито-мартировые and магнетито-мартитовые quartzites
Спасибо всем, кто выручит.

 Bema

link 24.08.2005 23:56 
все очень просто:

открываем ссылочку:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=гематит
где есть hematite, и ссылочку

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&q=мартит&dstat=мартитовый
где есть мартит. Ставим два слова вместе, и........ СЮРПРИЗ! получается hematite-martite

повторяем процедуру со вторым словосочетанием: магнетиты (ищем в словаре):
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=магнетит
а мартит у нас уже найден!
и получаем magnetite-matite

и ВСЁ!!!!!!!!!!!! Все-таки, полезно иногда заглядывать в словарь........

 Оля

link 25.08.2005 7:02 
Ой кто бы мог подумать, что я настолько тупая.
Дело было ночью, может мысли были о другом.
Спасибо огромное.

 Оля

link 25.08.2005 7:10 
Да, а как же быть с hematite–мартировый ?
Уж не ночь , вроде, а тупость не проходит.

 Wwlw

link 25.08.2005 7:38 
и все же действительно следует заглянуть в словарь
Там ведь все есть!

 

You need to be logged in to post in the forum