DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 4.06.2012 9:25 
Subject: press or other gatherings of third parties; report is fully attributed to the Licensor. gen.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести указанные фразы:

The Licensee and each Permitted User may include the Content in internal reports and/or reports to customers and clients of the Licensee or within presentations and information provided to the press or other gatherings of third parties provided that the source of the relevant Content of such reports is fully attributed to the Licensor and it is acknowledged that the Intellectual Property Rights in the Content belong to the Licensor.

 Lonely Knight

link 4.06.2012 9:57 
информация, разглашаемая на пресс-конференциях или иных сборищах третьих сторон)))

the source of the relevant Content of such reports is fully attributed to the Licensor - источником всех указанных материалов указывается Лицензиар

 

You need to be logged in to post in the forum