DictionaryForumContacts

 sahnela

link 4.06.2012 7:50 
Subject: Перевод с китайского русского на английский gen.
Помогите, пожалуйста, расшифровать, что хотели сказать китайцы по-русски следующей фразой. Речь идет о требованиях к транспортировке крупногабаритного оборудования.
1) нельзя погружать товары в несколько раз и в нескольких частях;
Буду благодарна за любые идеи.

 rendezvoir

link 4.06.2012 7:58 
класть один на другой? вплотную друг к другу? разукомплектовывать для транспортировки?

 s_khrytch

link 4.06.2012 8:01 
штабелевать

 tumanov

link 4.06.2012 8:02 
штабелевать штабелировать

 sahnela

link 4.06.2012 8:32 
Огромное спасибо. Теперь стало ясно.

 

You need to be logged in to post in the forum