 |
|
Subject: взаимосвязанные сделки купли-продажи до 34% обыкновенных акций : law Повестка дня:Об одобрении крупной сделки ОАО XXX (взаимосвязанных сделок купли-продажи до 34% обыкновенных акций ОАО YYY) 1) interrelated transactions related (relating) to the sale of up to 34% of the ... etc. По понятной причине не нравится. involving (connected with) the sale of up to...? |
|
"related party transactions'' - сделки связанных сторон. надо по контексту посмотреть о каких сделках идет речь, потому что это могут быть сделки и не между связанными сторонами пример см. http://www.jurinform.ru/publications/corporate/a496/ |
|
major transaction (series of related transactions) for the sale of up to... взаимосвязанные сделки к связанным сторонам отношения не имеют. |
| You need to be logged in to post in the forum |