 |
|
Subject: the lubricant is functional down - смысл? поясните, плз, в чем тут смысл сабжа (речь о высокотемпературном масле)Once applied to the chain, the |
|
link 24.08.2005 12:38 |
| По-видимому имеется в виду, что масло сохраняет свои качества вплоть до указанной температуры. При более низких температурах оно застывает. |
|
link 24.08.2005 12:40 |
| Возможно я и не прав, но "я так ду-умаю" (с). |
|
link 24.08.2005 12:45 |
| правильно ду-умаете |
|
речь о смазывающих свойствах... не факт что застывает, но из-за возросшей вязкости перестаёт выполнять свои функции т.е. смазывать.. итого - масло сохраняет смазывающие свойства до температуры приблизительно -30 С. |
| Ну да. Он не функциональный даун, а is functional (down to -30). |
|
Ой, что-то мой ответ не запостился....а вы тут все мучаетесь...сорри. ответ мой был 3 поста назад, и был он таким: да-да-да-да! спасибочки, Абракадабер! просто клемануло меня малек. Спасибо! ну вот. всем данке |
| You need to be logged in to post in the forum |