 |
|
link 24.08.2005 11:31 |
|
Subject: private labelled vs branded products Контекст такой: We manufacture private labelled lines for major Australian and overseas department stores. We are also in the process of developing two branded lines...Вопрос: в чем разница между private label и brand? |
|
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition (2003): ‘private label noun Date: 1950 a label associated with a specific chain store; also a brand or product having a private label — usually hyphenated when used attributively < private-label clothes >’ Ну, что такое бренд, теперь даже ежи знают. |
| Насколько я понимаю, branded lines - это товары, продаваемые под маркой производителя, а private labelled lines - товары, продаваемые под маркой торгового предприятия. Например, в магазинах "Ашан" есть продукты с маркой "Ашан", но производят они их не сами. Тем не менее, на них стоит их марка, а не марка производителя. |
| You need to be logged in to post in the forum |