Subject: leaner and less flexible supply chains gen. помогите, пожалуйста, перевести leaner supply chainsсудя по сети, похоже, что значения могут быть и положит. и отрицат. While improved financial technology can enable improvement; the volatility of demand, risk of customer default, ***leaner and less flexible supply chains ***, the physical distance created by shared service centers as well as sheer geographical spread of businesses today mean that managers need to be smarter and more integrated to release cash in a sustainable way |
|
link 30.05.2012 12:45 |
неразвитые и неповоротливые службы снабжения |
тут речь про поставщиков (цепочки поставок). а не внутренние службы компаний |
может быть - недостаточно диверсифицированная ц. поставок? |
*leaner and less flexible supply chains * а это не равно "leaner supply chains and less flexible supply chains"? Тады, имхо, никакого негативного оттенка в leaner нет. Leaner supply chain = Lean supply chain. |
+1 qp |
"A leaner supply chain: Boosting value by trimming transportation fat" http://www.jbhunt.com/3pl/LeanSupplyChainWhitePaper.pdf "Defining the lean supply chain |
это называется упс!))) текст уже давно улетел с "недостаточно диверсифицированная ц. поставок", причем начальник "скушал"))) но слава Традосу сейчас внесу поправку с сегмент спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |