|
link 30.05.2012 8:07 |
Subject: OFF: компания AG .translate gen. Вот что она мне прислала на почту (откуда только узнали?):Здравствуйте! Это предложение адресовано тем переводчикам, кто работает сейчас в Москве. Если это не так, то извините за беспокойство - и до новых проектов! Компания AG. translate набирает переводчиков с английским языком (техническая авиационная тематика) При наличии заинтересованности и уверенности в своих силах просьба связаться со мной по указанным внизу контактным данным. С уважением, Директор по персоналу компании AGTC Это, извините, нафига нужен третий допуск, чтобы перевести документацию на английский и отправить ее к врагам за кордон? Или они аэропланы будут в Северную Корею продавать? И вообще, у этой капеллы дурная репутация. |
"12 часов, с 9 до 19" С 9 до 19 вроде 10 часов... Или еще 2 часа на обед? |
Оплата переработки ДО 280 р. / стр. А какой смысл тогда перерабатывать??? Переработка вроде в двойном размере оплачивается (overtime) |
по тк положен 8 часовой рабочий день. остальное - уже переработка. что значит График работы: 12 часов? и все объявление коряво составлено. |
|
link 30.05.2012 8:49 |
очевидно, 280 - это в плюс к стоимости страницы не вижу проблемы, норма 12 стр. в день - за 12 часов можно выколотить и 15, и 20 страниц да, на износ - а что делать? проект короткий, так что можно и повкалывать |
да если платят 400 р/стр (в час), то можно и 12 часов поработать. Просто упираться и за 12 часов делать , например, 15 страниц - все равно как вредить самому себе |
ах это имеется в виду 400+ до 280? =) Ну это уже имеет смысл... |
|
link 30.05.2012 8:52 |
Работа в офисе и аж целый кондиционер?! Херасе... Сказка просто! При таких ништяках можно и за 280, и даже за 250! Интересно, а коврик для мыши в соцпакет входит? |
Итого? |
да, АС как достоинство рабочих условий тоже позабавило. А в целом наверное неплохо. Особенно, для тех, кто за 200 рублей работает за страницу. |
=нафига нужен третий допуск= Чтоб был, имхо. Сам работал переводчиком на предприятии, связанном с авиацией - тоже 3-й допуск. Это не больно. =у этой капеллы дурная репутация= В плане? Работал с AG на фрилансе - никаких проблем. |
|
link 30.05.2012 9:08 |
=у этой капеллы дурная репутация= В плане? Работал с AG на фрилансе - никаких проблем. Посмотрите по поиску |
shit happens Наверное, мне повезло. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.05.2012 9:32 |
4000-4500 в день, если это каждый раб. день в течение месяца, получается очень даже неплохо. Тем более, что в конце июня работы уже не так много, как в начале. |
You need to be logged in to post in the forum |