Говорят, за перевод девизов и лозунгов некоторые компании платят десятки тысяч долларов. Эх, мне бы кто такой перевод дал :-)

Тут как-то одна переводчица писала на форуме, как искала субподрядчиков.
При этом располагала определенной суммой, на которую руководство фирмы дало добро, заплатить за перевод.
По ее словам, ни один из кандидатов не озвучил ставку больше половины от запланированной заказчиком.

Значит, будем просить :-) Не всю ведь жизнь за 200-300 руб./стр. работать.