DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 29.05.2012 8:06 
Subject: marketing support team leader gen.
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести.

 grachik

link 29.05.2012 8:15 

заведующий отделом маркетинговой поддержки

 recom

link 29.05.2012 8:25 
section manager of Marketing Support Section (division, department and other

 Plavunez

link 29.05.2012 8:55 
grachik, recom, спасибо!
Поляки вначале это пишут по-польски, а потом на английском. Забавно, но у них переводы не совпадают))

 vasya_krolikow

link 29.05.2012 8:58 
заведующий отделом - это круто
в современной иерархии у отделов обычно начальники

team leader, кстати, может быть и старше, чем нач.отдела - и директор по маркетингу, и whatever

 recom

link 29.05.2012 8:59 
место для section сами определите

 Рудут

link 29.05.2012 9:47 
руководитель группы

 vasya_krolikow

link 29.05.2012 9:51 
франтмен, чоуштам ;))

 

You need to be logged in to post in the forum