DictionaryForumContacts

 GL

link 28.05.2012 14:31 
Subject: tripping the primary fuse; Velcro-pads; hinged open gen.
Выражение встречается в следующем контексте:

- Disconnect the power cable from the data modulator or disconnect the mains voltage by tripping the primary fuse.
- Remove both side covers of the housing. They are fixed with clamps and Velcro-pads. The side covers can be carefully removed using a screwdriver at the indent.
- Remove the top cover after loosening the fixing screws.
- Remove the connecting cable at the assembly.
- Pull the assembly out of the data modulator after loosening its fixing screws.
Note: The assemblies in the data modulator are arranged in a number of levels. Some are arranged on a hinged mounting plate. To hinge open the mounting plate one must loosen the fixing screws at the stay bolt (see figure on page 8 - 5).
- Insert and fix the new assembly.
- Attach the connecting cable.
- If hinged open, close and fix the mounting plate.

1. снять?? основной предохранитель?
2. это я так понимаю такие липучие штучки (как на одежде, обуви)только как они правильно называются???
3. hinge open ????

Заранее спасибо

 PicaPica

link 28.05.2012 19:41 
1 вынуть
2 http://ru.wikipedia.org/wiki/�������-�������
3 Повернута, открыта, поднята (плата одной стороной крепится на оси, вокруг которой может вращаться, а другая фиксируется винтом (открывается как книга))

 silly.wizard

link 28.05.2012 20:23 
1. tripping the fuse - (имхо) привести в действие/вызвать срабатывание предохранителя (чтобы оный разомкнул цепь)

 silly.wizard

link 28.05.2012 20:24 
(полагаю fuse там не из легкоплавких, а такой черненький, с рубильнечком, кажется они "автомат" зовутся)

 Enote

link 29.05.2012 4:22 
отключите автомат/выключатель

 GL

link 29.05.2012 6:25 
Спасибо всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum