 |
|
link 24.08.2005 7:08 |
|
Subject: площадка с внешней нормалью Товарищи математики, отзовитесь!Сомневаюсь с термином площадка. Мультитран (матем.)дает: element area или small area Контекст: - напряжение, обусловленное действием сил вязкого трения на площадке с внешней нормалью ( - тензор вязких напряжений); |
|
мне кажется, area будет достаточно area with outward normal |
| у меня такой вариант: surface with a outer normal -)) |
| упс surface with an outer normal (что то подсказывает так и будет) -))) |
| Думаю, что plane element, area element, surface element больше подходит к "площадке" |
| А если имеется в виду элементарная площадка, то surface element with an outer normal |
| 2 10-4: ага, точно, как всегда рулишь -)))) |
|
2 пей-си: сравните http://www.google.ru/search?hl=ru&q="outward+normal"site:uk&lr= http://www.google.ru/search?hl=ru&q="outer+normal"site:uk&lr= Поэтому я за outward normal |
| 2 Annaa:ага, outward лучше -))) |
| По поводу surface согласна |
|
link 24.08.2005 7:39 |
|
Спасибо вам всем большое! :))))) Пишу: surface element ( как предложил 10-4) with the outward normal |
| You need to be logged in to post in the forum |