 |
|
link 24.05.2012 18:19 |
|
Subject: Помогите перевести на английский gen. ПОЛОЖЕНИЕ О ВНУТРЕННЕМ АУДИТЕ ЭКСПЕРТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИthe internal audit Charter? |
| procedure |
|
link 24.05.2012 18:32 |
| Если вы спрашиваете про положение, то и Regulation on .... можно использовать |
|
link 24.05.2012 18:40 |
|
Спасибо! Мой вариант: THE REGULATION ON THE INTERNAL AUDIT EXPERT ORGANIZATION Сомневалась по поводу regulation on |
|
link 24.05.2012 18:43 |
|
вам много переводить надо? не в обиду, но по правде: если ваш объем больше пары-тройки фраз, найдите кого-нибудь. у вас элементарные ошибки с порядком слов |
|
link 24.05.2012 18:47 |
|
а в другом порядке нельзя? INTERNAL AUDIT REGULATIONS |
| лутше найти переводчика. всем лутше. и вам и заказчику и аудиторам. |
| боже, кто это? |
| где? |
| которому лутше интраверты с экстравертами |
|
link 25.05.2012 1:35 |
| интраверты, экстраверты, и тот которому лутше - это четыре разных человека |
| лутше найди пиривоччика. фсем лутше. и вам и закащику и пиривотчику. |
| THE REGULATION ON THE INTERNAL AUDIT OF EXPERT ORGANIZATION |
|
ПОЛОЖЕНИЕ О ВНУТРЕННЕМ АУДИТЕ ЭКСПЕРТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ REGULATION ON INTERNAL AUDITING OF EXPERT ORGANIZATION |
| You need to be logged in to post in the forum |