 |
|
Subject: стильное строительство gen. Тема сообщения: стильное строительствоПожалуйста, помогите перевести на английский "stilvolles bauen, стильное строительство" в смысле оригинальное, со вкусом . Заранее спасибо |
|
link 24.05.2012 16:52 |
|
какой смысл спрашивать людей, если вы не даете контекста? (без контекста вы по словарю или гуглом сами можете) |
| ну самое простое - прям типа stylish construction |
| Я бы назвала это "modern" |
|
link 25.05.2012 7:30 |
| state-of-the-art |
|
link 25.05.2012 7:42 |
|
ОФФ ... (а может и нет) помню отроком был, и как вселили нас в новый спальный микрорайон везде дома - то 9, то 12, то 16 этажей мощно, грандиозно а потом давай инфраструктуру вокруг достраивать - магазины, школы... у нас вот во дворе детский садик строили очень мне было тогда прикольно смотреть на это сверху из окна - как там тракторы и самосвалы разруливают и как говна за ними переливаются, и длинными шлейфами тянутся по подъездным дорогам ... завораживающе ... очень стильно |
| это может быть не только современный стиль, как я понимаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |