 |
|
link 23.05.2012 17:20 |
|
Subject: User Manual for GIME Sinfonia Espresso Coffee Machines. gen. Помогите пожалуйста перевести Safety devices для этой кофемашины. Вот текст:Steam boiler: Coffee boiler: и еще: Заранее благодарю! |
|
Nicolas Flamel, просто наберите в Гугле - кофемашины Sinfonia Espresso - и походите по сайтам. Там есть все незнакомые Вам препараты и модули. Заодно наберетесь лексики и терминов, потом будет легче переводить. Т.е. сначала изучите тему. Я всегда так делаю. Вот, например, cups warmer - подогреватель чашек - ссылка:http://www.abv-service.ru/catalog/kofemashiny/kofemashina-superavtomat-dlya-prigotovleniya-espresso-franke-flair Правда, на сайтах могут попадасться неправильные термины. В общем, это зависит от профессионализма автора статей. |
|
link 23.05.2012 18:40 |
| Thank you so much! Я попробую. Я начинающий переводчик. Сложно пока. И тут просто целая инструкция по применению к профессиональной кофемашине. Это прибавляет сложности. |
|
link 23.05.2012 19:02 |
| dimock, thank you so much! Я попробую. Я начинающий переводчик. Сложно пока. И тут просто целая инструкция по применению к профессиональной кофемашине. Это прибавляет сложности. |
|
Тем более, Вам стоит чаще посещать сайты по своей тематике. |
| You need to be logged in to post in the forum |