 |
|
Subject: third violinist mus. Пожалуйста, помогите перевести.third violinist Выражение встречается в следующем контексте: The third violinist in the orchestra was a sallow-faced lady. Что-то у меня третья скрипка не гуглится. Разве такое бывает? Заранее спасибо |
|
тут же не скрипка, а скрипачка может, их там всего три, а остальные - скрипачи... %-О |
|
link 23.05.2012 15:05 |
|
скрипачка +1 контекст! может повествование просто по ним по всем проходится: 1й - то, 2й - сё, 3я - ух, 4й - швах, потом трубачи за скрипачами, ... |
| погуглите "третьИ скрипкИ" :) |
|
link 23.05.2012 15:29 |
|
link 23.05.2012 16:10 |
| именно что третья скрипка |
| You need to be logged in to post in the forum |