 |
|
Subject: О мрачном будущем российской школы художественного перевода gen. Имеется mp3 (типа подкаст), который я выдрал скримером из cаунд-стрима WRN (конкретно из радиожурнала ООН на русском о том, что ждет русскую школу литперевода) и отредактировал в Audacity. Вес - 5+ мег. Хотел тут выложить, чтоб напрямую слушать, но на "народ" не пролезает (ограничение 5 мб). Подскажите альтернативный хостинг (желательно без регистрации). НЕ обменник. Хостинг с прямым доступом к файлу, хотя бы временный.
|
|
хочу! хочу мрачного будущего! сегодня на sadtranslations было Baby Shower в различных интерпретациях Наиболее чудесные варианты перевода (орфография сохранена): 1. Белль и Ньюберт пошли на предродительную вечеринку студентки на Пятую Авеню. |
|
имхо будущее школы художественного перевода настолько же мрачно, насколько мрачно будущее российского образования в целом. Насколько я в курсе, конкурентоспособной на международном уровне осталась только высшая математика (поскольку требует минимальной материальной базы), все остальное в полной сами знаете чем. |
|
Яндекс Диск позволяет делать публичную ссылку на файл с возможностью проиграть http://clck.ru/d/Sk31umqc15hTr |
| Не увидел я там такой функции. Обыкновенный обменник. |
|
Яндекс Диск - это аналог Dropbox'а, то есть по идее это программа, которую нужно установить на компьютер, и тогда определенная папка на вашем компьютере становится синхронизируемой с андексовским облаком. Всё, что вы в эту папку записали, при условии, что у вас запущена программа Яндекс Диск, автоматом копируется в облако, становится доступно через веб-интерфейс и/или на другом компьютере (смартфоне), где вы установили Яндекс Диск. Яндекс дает 10 Гб бесплатно. Нет возможности делать селективную синхронизацию, синхронизируется всё содержимое папки. К любому файлу, хранящемуся в папке можно открыть публичный доступ и получить от Яндекса (через интерфейс программы или просто по правой кнопке мыши в меню Проводника) публичную ссылку. Пример я привел выше. |
|
link 22.05.2012 10:22 |
| для Dropbox-а не обязательно ставить прогу. все можно делать через Web UI (т.е. в тырнет браузере) |
|
Я не ссылку хотел выставить, а залить куда-нить медию и оттуда ее сюда внедрить. Просто, тупо и незамысловато: < embed src = и т.д. Теперь уже не хочу. Тем более что высказанное имхо резюмирует контент. |
| а мне интересно про ООН... |
|
link 22.05.2012 10:29 |
| кстати, Поминов вроде бы зарезал тэг "embed" (т.е. не стоит им пользоваться - в лучшем случае линка показывалась бы как линка, в худшем - в сообщении были бы вперемешку огрызки тэга и этой линки) |
| Sjoe! подгрузить на свой сайт и сделать в несколько кликов, если такой имеется. |
|
link 22.05.2012 10:33 |
| +1 ... на гугл-сайтах простецкий сайт создать - десять минут |
|
link 22.05.2012 10:34 |
|
Sjoe!, сохраните файл в 64кб/с, он станет меньше кончается российское образование, теперь уже официально... |
| Где выставить 64? Там, блин, по умолчанию 128, и где это менять, непонятно. |
|
link 22.05.2012 10:45 |
| sjoe, see your email |
|
крах, прах и пепел Как показывает практика, доучиться хотя бы до второго курса могут в среднем лишь 50%от общего набора (хотя эта цифра может изменяться в зависимости от вуза) – да и то в ситуации, когда на преподавателей постоянно давят из деканатов, давая прямые указания не отчислять даже полных кретинов. Контрольные работы всё сильнее упрощают. Ни один студент сегодня не может выполнить задания, предлагавшиеся каких-нибудь десять лет назад. Но даже эти примитивные работы студенты выполняют в среднем с пятой-шестой попытки. |
|
Знаете, когда речь заходит о художественном переводе, мне почему-то всегда в первую очередь вспоминается К.И. Чуковский (во вторую -- С.Я. Маршак, но сейчас песня не про него). Чуковского переводу никто не учил, английскому тоже (и вообще образования у него было неполные пять классов -- его выгнали из гимназии в соответствии с "Циркуляром о кухаркиных детях"). Все сам. Помогла синекура -- он два года (1903-05) ошивался в Лондоне в качестве корреспондента провинциальной газеты "Одесские новости" (в 1903 году, кстати, ему был 21 год). А потом -- бац, и публикация переводов Уолта Уитмена (1907). С нее и началась карьера Чуковского-переводчика... Так что, может, беда совсем не в "школе перевода", а в том, что "литературно наклоненные" молодые люди сейчас не в состоянии пожить пару лет за границей? И, кстати, о литературе... Посмотрите на "серебряный век" -- в нем немало обеспеченных (если вообще не богатых) наследников... Дедушка Александра Блока был ректором Петербургского университета (и дворянином ордынских кровей), а его имение (Шахматово) находилось рядом с имением его друга Д.И. Менделеева (Боблово). Дедушка Валерия Брюсова выкупился на волю в 1859 году, переехал из Костромы в Москву и купил дом на Цветном бульваре. Отец Иннокентия Анненского был чиновником по особым поручениям в министерстве внутренних дел. Дворянско-буржуазная идиллия, да и только. Тот самый тихий омут, в котором плодятся литературные черти... У кого есть талант или амбиции -- пишет, а у кого денег больше, чем таланта -- подвизается издателем... Раннего Чехова публиковали забытые ныне журналы "Будильник", "Зритель", "Осколки", "Стрекоза" -- их ведь кто-то финансировал... Первый сборник очерков и рассказов Горького выпустило издательство Дороватского и Чарушникова; Богданович рекомендовал тираж 1200 экземпляров, но издатели поверили в автора, тиснули три тысячи и не прогадали... Опять буржуазия... Выводы из всего этого, если есть настроение, всяк волен делать свои собственные... |
| я как раз приветствую закат худ. пер. В 90% на выходе профанация, а кому надо - прочтет в оригинале. Деревья целее будут. |
|
link 22.05.2012 11:06 |
| О мрачном будущем российской культуры (под впечатлением ссылок о новом министре культуре, который в культуре не был замечен). извините за некоторый офф, но все это сползание в одном нарпавлении |
| export - mp3 files - options |
|
http://www.podomatic.com/ OR Это сайты, где можно создавать свои подкасты или заливать аудио. |
|
вставить здесь получится только линк, никаких embed'ов, нужно сказать спасибо кое-кому за любовь подглядывать куда не надо. eu_br - поясните, что значат приведенные Вами заклинания. Dropbox, несмотря на всю его крутость, весьма ненадежен в смысле прямых линков, они то работают, то не работают, и зависит это от полосы пропускания до дропбоксовских (амазоновских) серверов. Мне кажется, при теперешнем обилии облачных сервисов, просто хостинг уже неинтересно. |
| Оно хочет какого-то плагина, но не находит :( Придется вам делать specific performance |
|
link 22.05.2012 11:44 |
|
alk, не надо, я здесь ни при чем: 1. разрешенные тэги типа script, object, embed - это security hole. у вас могли бы стырить админскую куку и началось бы реальное веселье. (мне просто это было никогда не надо.) 2. "подглядывания" в закрытые ветки эта мера никак не останавливает |
| alk, заклинания сработали, не это ли главное? )) |
| Женя, СПС, единственно, я не сразу эту установку нашел. Она в диалоговом окне, оказывается, живет. РТФМ. |
|
silly - конечно, security hole это не тэги типа object, embed, а только то, что можно подусунуть внутри скрипта. Никакого особо крутого веселья бы не получилось, потому что ничего серьезного со стыренной кукой не сделаешь. У меня к Вам, кстати, есть предложение. Если есть желание заняться делом, напишите мне письмо. eu_br - поделитесь |
|
link 22.05.2012 12:11 |
| есть предложение - пишите |
|
alk, это просто был совет, как экспортировать файл в Audacity а вообще для манипуляций с аудиофайлами рекомендую Switch |
|
link 22.05.2012 12:20 |
|
alk, а security hole - это именно что потенциальная опасность проникновения в систему (а не внешние приспособления с помощью которых оно совершено). и уместно говорить о существовании security hole еще до факта проникновения. т.е. в нашем случае это таки доступность тэгов типа script, object, embed... как таковая. (уже бывшая, что хорошо) |
|
ну где же бывшая, вот свежий пример - вставлен кусок кода < embed src=http://sjoe.narod.ru/Sound/UN_Radio_Russian_School_of_Translation_112.mp3 > object сам по себе тоже не угроза. Реальная опасность в неправильном парсинге внутри тэга script. А там море вариантов XSS-уязвимостей. Есть даже специальная страница со списком извращений. Некоторые из них сработают и здесь. |
| You need to be logged in to post in the forum |