Subject: расходы отражены в составе расходов account. Указанные расходы отражены в составе расходов, уменьшающих сумму доходов от реализации налоговой декларации по налогу на прибыль за 2009 год в сумме...are recognized (reflected?) as expenses reducing sales proceeds in the tax return... |
Вы упорно не хотите понять))), что "расходов, уменьшающих сумму доходов" - это (tax) deductible expenses см - deductible on the income tax returns |
спрашивали уже. и вам даже уже отвечали ( http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=273140&l1=1&l2=2 |
Саш, Вы почему-то Если Вы вдруг боитесь, что получатели перевода не поймут, о чем речь, можно же всегда добавить deductible for ..... purposes. Но Вы же и не для домохозяек переводите, так что не стоит стесняться использования профессиональной терминологии. :-) |
You need to be logged in to post in the forum |