 |
|
Subject: "По страницам книг и журналов" libr. Друзья, помогите перевести эту фразу на английский. Искал в сети - ничего похожего не нашел. Может быть Вам встречалось что-то подобное на английском? Желательно только чтобы сохранился смысл фразы
|
| А в чем смысл фразы? Reader's Digest? |
| она задумывалась как слоган к сайту со статьями из разных книг и журналов. Сайт двуязычный (русский и англ.) Для русской версии выбран выше упомянутый слоган, а вот для английской хотелось бы получить что-то подобное. |
|
В первом приближении: Books & Magazines Digest |
| Как насчет "Flipping the pages"? :) |
|
Leafing through Magazines & Books .... но Digest однозначно лучше |
| Flipping through Books and Magazines |
| Если в духе времени и с учетом того, что речь об интернет-сайте, я бы предложил Browsing Books & Magazines. |
|
AMOR 69++ добавлю собственного сала: Books & Magazines Browsing |
|
Balabas0v's Choice, Это же он (его контора) делает дайджест, а если на англо будет три-четыре статейки (как это обычно на двуязычных сайтах и бывает), то много там не налистаешься |
| By the Pages of Books and Magazines |
| You need to be logged in to post in the forum |