 |
|
Subject: for research purposes only gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данную фразу.to carry out the following functions: |
| А вы попросите оригинал на русском. Это явно с русского переведено. Дословно: 1. осуществлять государственную регистрацию, исключительно в целях исследований, соответствующей продукции в Министерстве здравоохранения. |
| Я бы с удовольствием, но оригинал у американцев (или уже у Англичан). И они им крайне не хотят делиться) |
| Дык, ваш текст либо написан неносителем, либо это уже перевод, а вы переводите обратно. Ну, хозяин-барин. Так то, конфетка для переводчичика - фигачь дословно все. :) |
| исключительно для научно-исследовательских целей |
| You need to be logged in to post in the forum |