 |
|
Subject: BOP Test Stump gen. Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, кто сможет, с переводом предложения ниже. Test stump to be able to support stand alone full stack up with ability to screw in a 5-1/2" test joint c/w ½ NPT test port. Мой вариант мне уж очень не катит.... Испытательная тумба должна выдерживать один подсвечник и позволять завинчивать контрольный стык 5-1/2" вместе с контрольным отверстием ½” Американской нормальной конической трубной резьбы. Спасибо всем за отклики. |
|
stand alone - отдельный full stack up - весь блок NPT можно и не переводить. Это как psi |
|
link 17.05.2012 20:54 |
|
Хоть бы написали, о чём речь. А так - одно гадание. Посмотрите, может, что-то из этой оперы подойдёт: Испытательный переходник должен обеспечивать подключение полного одиночного стека, при подсоединении 5-1/2 дюймового контрольного стыка со стандартным пол-дюймовым контрольным выводом. |
| Там противовыбросовое оборудование :) |
|
link 17.05.2012 21:04 |
| вместо "обеспечивать подключение полного" вероятно, всё-таки выдерживать (вес) одного стека |
| Речь не о стеках, а о блоках ПВО |
| Блоки противовоздушной обороны с подсвечниками? :) |
|
link 18.05.2012 11:15 |
|
"Блоки противовоздушной обороны с подсвечниками? :)" ну, блок противовыбросового превентора стратегического назначения бы приведен в боевую готовность. запуск подсвечника "земля-земля" был произведен успешно) а вы думали, что буровые просто для добычи строят? )) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |