 |
|
Subject: Insurance gen. The furnishing of certificate (s) by CONTRACTOR shall not be interpreted to mean that COMPANY is assuming any responsibility for the correctness of the policies to which the certificate (s) relates and/or that CONTRACTOR has complied with all its obligations under the CONTRACT. CONTRACTOR hereby acknowledges that the above insurances shall not be construed as limiting or restricting in any manner whatsoever, the liability of the CONTRACTOR under the CONTRACT.Предоставление сертификата (ов) ПОДРЯДЧИКОМ не должно означать, что КОМПАНИЯ берет на себя какую-либо ответственность за правильность оформления страховых полисов, к которым прилагается сертификат (ы), и / или то, что ПОДРЯДЧИК выполнил все свои обязательства по данному КОНТРАКТУ. ПОДРЯДЧИК подтверждает, что вышеуказанные страховые полисы не должны толковаться как ограничение или препятствие в любой форме ответственности ПОДРЯДЧИКА по данному КОНТРАКТУ. |
|
я бы сказала наличие указанных договоров страхования никоим образом не ограничивает и не исключает ответственность подрядчика по контракту и мн.ч. в русском языке одним окончанием в скобках не передается. либо давайте в скобках полное слово, либо ед ч/мн ч |
| You need to be logged in to post in the forum |