DictionaryForumContacts

 Rose06

link 11.05.2012 9:20 
Subject: Чистое платежное обязательство bank.
Ребята, как перевести Чистое платежное обязательство взято из заявления на открытие аккредитива
Настоящим обращаемся к вам с просьбой выпустить Чистое Платежное обязательство в форме документарного аккредитива (далее – «Аккредитив») на следующих условиях:
Спасибо!

 Armagedo

link 11.05.2012 9:30 
: LOL
лупИте в лоб, серьезно :)

 Rose06

link 11.05.2012 9:34 
это как?

))))

 Rose06

link 11.05.2012 9:37 

 Armagedo

link 11.05.2012 9:57 
Ну, то, что payment obligation (или, что более верно, undertaking) - это нам с вами понятно.
Я про "чистое" - за последние 12 лет ни разу не слышал :)

 

You need to be logged in to post in the forum