 |
|
Subject: say not so gen. Понятно, что уход из жизни – не есть решение проблемы, но некоторые люди, находясь в безвыходном для них положении, считают не так. - Understandable, that the withdrawal of life - is not the solution to the problem, but some people are in a desperate situation for them, say not so.как еще можно перевести - "cчитают не так"? |
| можно |
|
do not think so think otherwise и совет - не переносите русскую пунктуацию на свой английский перевод |
| Rivenhart + + + + |
|
пунктуация хромает, говорите :))? Если бы... Гугл-переводчик выдал что-то такое же, странно похожее :)) "It is clear that the withdrawal of life - is not the solution to the problem, but some people are in a desperate situation for them, say not so. -" аскер, переводи сам! |
|
link 8.05.2012 11:59 |
| разве не так? |
| You need to be logged in to post in the forum |