В общем, в одной установке на НПЗ имеется Blow Down Drum (емкость продувки) и к ней идет такое примечание в equipment list:

[Blow Down Drum] Includes internal external plate heat exchanger cooler.

Учитывая, что "blow down cooler shall be designed as an external plate heat." (из другого места),
1. я не понимаю, к чему тут слово "Internal"
2. как правильно перевести "external plate heat exchanger"

Спасибо!

внутренний охладитель с внешним пластинчатым теплообменником

НЕ СПЕЦ!