 |
|
Subject: DRY STATE gen. Помогите, очень прошу, что значит "DRY STATE"?Выражение встречается отдельно от текста, в самом низу страницы Акта по результатам арбитражного анализа. Как я понимаю, оно совершенно к самому анализу не относится. После него стоит словосочетание : "SEALS INTACT: далее название фирмы, для которой проводился анализ. Эти два словосочетания стоят в самом конце страницы. Думаю, к штату, где есть сухой закон это явно не относится:))) |
|
Все, оказывается, просто - выжимная ( или рельефная печать) не повреждена. Сама нашла )) |
| А в словарь МТ внести? Или хотя бы поделитесь ссылкой - где нашли? |
|
методом логических рассуждений :) просто не надо расматривать эти две строчки отдельно SEALS INTACT - печать не повреждена. Стандартное выражение. STATE SEAL-государственная печать DRY-сухой посмотрела в интернете, что такое сухая печать. Например, на сайте http://printec.ru/pechati/relef.php Оказывается, это рельефная, или, выражаясь по юридически, выжимная печать. Вот и выходит - выжимная (рельефная) государственная печать. http://www.pechatki.ru/node/55 Рельефная или выжимная – разновидность печати не требующая использования чернил, т.к. на месте ее установки остается рельефное изображение, вытесненное на бумаге. В силу того, что с рельефного оттиска невозможно снять копию, то эти печати обладают самым высоким уровнем защиты. В России рельефные оттиски практически не используются, но большое распространение они получили в Европе. Документы, находящиеся в обороте в посольствах, консульствах и иностранных представительствах – основная область применения рельефных оттисков. А вот и английское определение из банальной википедии: If the impression is made purely as a relief resulting from the greater pressure on the paper where the high parts of the matrix touch, the seal is known as a dry seal. http://en.wikipedia.org/wiki/Seal_(emblem) А вот и еще опредение: Dry seals provide impeccable impressions on documents, letters, envelopes, certificates, etc. They are perfect for official documents, notaries, engineers, and corporations. Stamps can be customized with a logo. http://gdrubberstamps.com/contents.php?lang=en&id_areas=11 |
| Ну что ж, спасибо за инфу. А в МТ всё же не мешало бы внести это словосочетание, кмк. |
| Умница! |
| You need to be logged in to post in the forum |