 |
|
Subject: significant minority gen. помогите перевести этот наворот)))) - significant minorityдостаточно большая доля? контекст - спасибо! |
| По-моему, как раз наоборот - значительное МЕНЬШИНСТВО. Ну а в контексте я бы написала: "хотя немногие/мало кто осознаёт, что..." |
|
link 5.05.2012 7:24 |
| Ну да..."несмотря на то, что в целом компании признают наличие данных проблем, многие из них не согласны с тем, что новые рынки ведут к новым рискам" |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |