Subject: give a take-? gen. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание to give one's take.Colombian 'Escort' Speaks Out, Rips Secret Service Agents “At that moment, if I had wanted to, or if I had been part of one of those terrorist groups, it's obvious I would have been able to get everything," the woman, Dania Londono Suarez, told Caracol Radio. |
|
link 5.05.2012 0:35 |
угловые скобочки < > все портят :( ... давайте еще раз без них? |
|
link 5.05.2012 0:40 |
хотя вобщем и так понятно: тут take = interpretation or assessment http://www.thefreedictionary.com/take |
Не понял-при чем тут скобочки?(( |
Вот за пояснение спасибо-это по делу и все поясняет |
|
link 5.05.2012 0:43 |
текст, который вы внутрь этих скобочек поместили, в вашем вопросе выше не виден! ... правда? |
Мне виден.Вообще странно.Это,видимо,так отображается сайтом.Он вообще,к сожалению,слабо работает |
|
link 5.05.2012 1:03 |
и про "dania londono suarez" вам все видно?? |
Три раза перечитал параграфы, но "гив-тейк" так и не увидел. |
Да,видно.Как,впрочем,и вам |
|
link 5.05.2012 1:28 |
мои браузеры (Firefox, Chrome) не показывают этот фрагмент в угловых скобках. иногда такое удается вычитать из HTML source code-a страницы. а иногда оно там искажено. главное, мало кто будет этим заморачиваться. да и сама мысль - полезть в HTML - придет в голову не многим. не пишите в угловых скобках ;) |
У меня даже IE не видит данныое предложение. В коде посмотрел. |
Ок,приму к сведению |
You need to be logged in to post in the forum |