DictionaryForumContacts

 klimdiesel

link 4.05.2012 13:53 
Subject: generic amine design gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:
Open art design of Gas Sweetening System is widely adopted, and simulation tools specific to Amine Gas Sweetening System such as TSWEET, PROMAX and HYSYS Electrolyte NRTL are available and extensively used for the amine system design, especially for application of generic amine design.
Есть предположение, что "амин общего типа", но с другой стороны там не general же.
Заранее спасибо

 Lonely Knight

link 4.05.2012 14:48 
имхо, generic amine [gas sweetening system] design = generic design of amine sweetening system

а смысл... ну видимо, эти штуки используются, в частности, для разработки типовых проектов систем очистки амина, в смысле, не-проприетарных, что ли.... (вот тут не знаю)

 

You need to be logged in to post in the forum