 |
|
link 4.05.2012 13:36 |
|
Subject: gerrin' slang A woman in white stilettos ran down the road after a boy toddler, naked apart from his vest.‘Now gerrin’ and stay in,’she screamed. ‘’Oo left the bleedin’ door open?’ she demanded of other, unseen children. |
| есть подозрения, что gerrin' = get in |
|
link 4.05.2012 13:48 |
| см. книгу Сью Таунсенд "Мы с королевой". Это оттуда. |
|
link 4.05.2012 13:50 |
|
спасибо! т.е. что-то вроде "входи". но только дите же убежало. Может это выражение значить "возвращайся"? |
|
link 4.05.2012 13:50 |
| Сиди и не высовывайся, - визгливо крикнула она. - Кто из вас, окаянных, не закрыл эту чертову дверь? - Этот гневный вопрос предназначался, видимо, другим ребятишкам, постарше (с). |
| You need to be logged in to post in the forum |