 |
|
Subject: непрерывно одну и ту busin. Помогите пож-та с переводом фразы "непрерывно" в след. контексте:Микрофинансовая организация не может назначать аудитором непрерывно одну и ту же аудиторскую организацию на срок более трех лет. Мой вариант: Заранее спасибо |
|
engage the same auditor for a continuous period of more than three years |
|
it actually can, but it may not:) so... may not use the same auditor's service for more than 5 consecutive years |
| or just "the same auditor" |
|
вроде говорят непрерывно ... на срок более трех лет. more than three years running |
|
for more than 3 years in a raw for more than 3 consecutive years |
|
link 4.05.2012 14:58 |
| только ...in a row |
| Sorry. |
| You need to be logged in to post in the forum |