 |
|
Subject: an issue busin. Пожалуйста, помогите перевести.an issue Выражение встречается в следующем контексте: Is there an issue with the laboratory not looking for alternative solutions or do we need to ask the client for the appropriate method (which most probably is the producer’s method) Заранее спасибо Предположительно, фраза переводится как "СтОит ли лаборатории искать альтернативное решение вопроса, или же нам необходимо спросить клиента о соответствующем методе (который, вероятнее всего, является методом производителя)? |
|
link 4.05.2012 13:13 |
|
В чем же у нас проблема (загвоздка, затык, что-то, что мешает выполнению работы, имхо), в том что лаборатория не хочет искать альтернативных решений, или в том, что нам нужно обратиться к заказчику для получения соотв. метода? типа, че стоим, кого ждем? |
| You need to be logged in to post in the forum |