Subject: Для знатоков в области ротоформования полимеров polym. Всем доброго дня!При переводе главы, описывающей ротоформование полимеров, встретилось несколько ВЫРАЖЕНИЙ, которые вызывали сложности при переводе (попросту не знаю, какие соответствия подобрать). Прошу помощи у опытных пользователей. 1. Coulomb forces; coulomb flow powders (не о "пластическом ли течении" идёт речь...) 3. multiplexed thermocouple platforms (Now, the extensive use of portable multiplexed thermocouple platforms and computer simulation of the process are providing the processor with ways of predicting the ideal times.) Речь идёт об идеальном времени извлечения формы с изделием из печи. Заранее спасибо за любую помощь |
up |
PAK_FA, похоже, что мы с Вами единственные на всём форуме, кого интересует ротоформование. Только что я отправила Ваши вопросы одному их специалистов в этой области. Английского он, правда, не знает, зато знает процесс. Подстрочник я для него сделала, так что есть надежда, что результат какой-нибудь будет. |
их = из |
Karabas, большое спасибо, будем надеяться и ждать результатов |
You need to be logged in to post in the forum |