DictionaryForumContacts

 Alex16

link 1.05.2012 8:57 
Subject: The Board approved, the Board acknowledged law
Из протокола заседания Правления:

The board of Managers passes the following resolutions:

FIRST RESOLUTION

The Board acknowledged the Request Letter.

SECOND RESOLUTION

The Board approved and, to the extent necessary, ratified the issue by the Company of PoAs.

THIRD RESOLUTION

The Board authorized, approved and, to the extent necessary, ratified the execution of the Documents by any Manager in the name and on behalf of the Company

1. ПЕРВОЕ РЕШЕНИЕ

Правление подтвердило Письмо-запрос.

ВТОРОЕ РЕШЕНИЕ

Правление одобрило и при необходимости (?) утвердило выдачу Компанией Доверенностей.

(по-моему, звучит не по-русски)

2. ПЕРВОЕ РЕШЕНИЕ

Подтверждение Правлением Письма-запроса.

ВТОРОЕ РЕШЕНИЕ

Одобрение и при необходимости утверждение Правлением выдачи Компанией Доверенностей.

Какие будут мнения?

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum