 |
|
Subject: Submentovertex radiol. Доброе время суток всем.Рентгенологи, подскажите плз правильный перевод Submentovertex projection - применяется в рентгенологическом исследовании. Обыскал весь интернет - на русском не нашел. Удалось найти только вот такое (без перевода сабжа естественно): Submentovertex (Full Axial projection), |
| задняя аксиальная проекция |
|
Снимки черепа в аксиальной проекции (снимки основания черепа) http://medicbooks.info/diagnostics/669-atlas-rentgenologicheskix-ukladok-torsten-b.html |
|
link 28.04.2012 12:41 |
|
submental = подподбородочный; vertex = темя соответственно подподбородочно-теменная проекция humbio.ru/humbio/har_nevr/0018b6e9.htm |
|
link 28.04.2012 12:42 |
| Amor 69 - у меня Вашу ссылку NOD блокирует... |
|
вот она: http://www.medical-enc.ru/m/23/rentgenoanatomia-cherepa.shtml (рис. 3) вертекс - это не совсем темя |
|
Там по периметру статьи сплошные голые сиськи из реклам. Может, поэтому блокирует? Но я с вами согласен, рентгеновский луч входит в голову под подбородком и выходит из темени. |
|
Dimpassy, проекция аксиальная, будь то задняя или передняя. Разница между задней и передней лишь в том, куда заходит луч и откуда выходит. Если заходит в подбородок и выходит из темени, то это задняя аксиальная, потому что задняя часть головы ближе к кассете. Но абсолютно тот же снимок можно сделать наоборот, когда луч заходит в темя, а выходит из подбородка. Это для тех людей, кому трудно так вытянуть шею. В этом случае имеем тот же аксиальный снимок, только он будет называться передняя аксиальная, потому что лицо ближе к кассете. Поскольку у аскера сабментовертекс, технически Вы правы. Но если текст из выписки, то радиологу невозможно определить, сделан ли снимок спереди или сзади. Поэтому, лучше ограничиться аксиальной. |
|
1) это как надо голову изогнуть, чтобы переднюю проекцию заделать? (см. 28.04.2012 15:46, рис. 3в)? 2) не совсем тот же - область интереса (в данном случае это скуловая дуга и ВНС) располагают ближе к кассете, чтобы размытость была меньше; 3) не стоит спорить с корифеями (это я про книжку, та советских времен еще) - часто боком выходит |
|
verticosubmental [vur′tikō′submen′təl] Etymology: L, vertex + sub, below, mentum, chin pertaining to a radiographic projection of the head in which the central ray passes from the vertex of the skull through its base. http://www.radtech1895.com/2009/01/verticosubmental-projection.html/ Поверьте, эта позиция гораздо легче для пациента. Всего-то надо прикоснуться подбородком к кассете или столу. А сам луч можно направить под любым нужным углом. |
|
1) ну вот и передняя отыскалась, но не сказал бы, что легче - все-таки объем сгибания выше в шейном отделе, нежели разгибания, а угол тут не любой должен быть, а нужный, что требует полного разгибания шеи (а если оно ограничено, что довольно часто бывает?); 2) ага, чем дальше, тем больше и размытее, соответственно |
| спасибо большое, господа. Так значит все же принимаем вариант уважаемого Dimpassy - задняя аксиальная проекция? |
| и еще один вопросик сюда же, carpus projection - это запястная проекция? |
|
1) если нужна точность, то лучше так, если принцип, то можно как AMOR предлагал 2) такой не бывает - контекст нужен |
|
///carpus projection - это запястная проекция? /// Не знаю по-русски, но просто рентген запястья называют wrist x-ray/carpal bones x-ray Просто carpus projection не приходилось слышать. |
|
Dimpassy, Вы же знаете, что точность - вежливость королей :-). Спасибо Вам большое еще раз. AMOR 69 Дело в том, что там идет перечисление проекций: Lateral, Frontal, Submentovertex и Carpus. Т.е конечно не было написано carpus projection, а только carpus. Вот как бы ее корректнее обозвать эту проекцию? |
|
Я запутался. Судя по ряду, речь о голове, а не о кисти руки. А с головой могу связать только Corpus callosum. Ничего другое на ум не приходит. |
| киньте предложение или что там есть, чтобы визуально представить ситуацию |
|
Carpus, with hand support http://www.fonadental.com/en/products/imaging-units/fona-xpan-dg-plus/ • Cephalometric projections: (1) Antero Posterior (AP), (2) Latero Lateral (LL), (3) Carpus, (4) Sub-Mento Vertex (SMV) in AP mode. • Accessories for positioning: bite block, chin rest, optional temporo-mandibular adjustable resting bars, cephalostat and hand support for carpus. http://tjbs.en.alibaba.com/product/493297004-212939921/Digital_Panoramic_Dental_X_Ray_Machine.html |
|
скорее всего, все-таки рентгенограммы кистей в прямой проекции что за агрегат-то? |
|
link 28.04.2012 16:55 |
|
Ваш предшественник долго думал, плюнул и написал в программах цефалометрической съемки = Съемка кисти и запястья "Carpus" http://www.mediform.ru/product/ortopantomograf-cifrovoj-orthoseph-op100d/ вообще забавно - никакого описания не могу найти, что же снимают с этим карпусом :) |
|
link 28.04.2012 17:00 |
|
точно. кисть снимают http://www.edxi.com/services/ortho/index.asp т.о. коллега в моем посте 19:55 был прав, зря я сомневался |
|
link 28.04.2012 17:01 |
|
вот ведь шайтан - Carpal index - Used to assess growth and development for orthodontic purposes |
|
Dimpassy это рентгеновский томограф, причем довольно замысловатый :-) |
| а марка? рентгеновский или рентгеновский компьютерный? |
|
Dimpasssy, Kodak CS 9000C, рентгеновский компьютерный томограф к сожалению инфы на рус. о нем в инете мало.... |
|
похоже, Cephalometric Program Pane из моей ссылки 19:55 не убедила :-) см. Click for a carpus exam http://www.carestreamdental.com/~/media/Files/UserGuides/SM735_K8000C_USER_Ed02_EN.pdf |
| точно, Mumma, даже агрегат почти такой же |
| You need to be logged in to post in the forum |