 |
|
Subject: емкость охлаждающей системы gen. В таблице расчета необходимого количества антифриза приведены конкретные примеры емкости охл.системы, а дальше совет по самостоятельному расчету:If cooling system capacity is larger than those shown, double the amount for a system one half a size. - Если емкость системы охлаждения больше указанных значений, следует удвоить количество антифриза... а вот дальше как? И еще одна таблица - зависимость защиты от замерзания/закипания от объема антифриза в охд.системе. Сноска к закипанию: и последний вопрос - empty drums should be completely drained and returne dto a drum reconditioner - имеется в виду повторное использование тары? Буду очень благодарна всем, кто сможет пролить свет на ситуацию. |
|
link 19.04.2012 6:50 |
| 15 psi pressure cap - это крышка с клапаном на 15 psi (будет спускать давление, когда закипит жидкость |
| спасибо большое! |
|
link 19.04.2012 6:59 |
|
drum reconditioning - да, ремонт/восстановление с целю повторного использования "The drums are made in accordance with the purpose they are to serve. The material of the drum varies with the kind of liquid that it is supposed to store. It is a normal fact to discover a crack or damage on a drum after years of continuous usage. This wear and tear does not render the drum useless, but only invites repair and reconditioning of the drum from a specialist. Repairing and reconditioning of damaged drums is also a very precise process, which needs expertise." |
|
link 19.04.2012 7:06 |
|
double the amount for a system one half a size - не очень понятно, на первый взгляд, удвоить кол-во антифриза для системы, емкость которой на 50% больше номинальной (???) да и "больше" тут, собственно, нет. А как еще понимать? не подкинете поболе конекста? |
| к сожалению, больше контекста нет. Это, собственно, единственное примечание к описанной мной таблице. В таблице 2 графы - емкость охл.системы и кол-во антифриза, необходимое для защиты от замерзания. А таблица находится в описании антифриза )) Спасибо Вам за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |