DictionaryForumContacts

Subject: tolerance (о децимации) progr.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин "tolerance" в данном контексте. (толерантность? допуск? устойчивость?..)

Контекст (предложения из разных мест инструкции к программе):
This operation is on by default, and has a default tolerance of 10 meters.
Now change the smoothing filter to smart decimation with 100 ft tolerance.
Toggle on "Apply smart decimation" and leave the tolerance set to 100 ft.

Буду благодарна за ссылку на справочную статью на русском (чтобы я лучше понимала, о чем идет речь).

С уважением,
Ольга

 silly.wizard

link 16.04.2012 14:30 
тут область не "прогр" ни разу
тут тематика вашей предметной области - той, для которой сделано это ПО
Спасибо. Наверное, Вы правы. Это инструкция к программе по обработке геофизических материалов. Если никто не ответит, наверное, мне надо будет задать тот же вопрос в тематику "геофизика" (наверное, изменить тематику вопроса нельзя, и я могу только задать новый вопрос).

 

You need to be logged in to post in the forum